🖌 Argomenti suggeriti

Non esiste una risposta univoca a questa domanda, vale la pena orientarsi sulla propria esperienza e su quella del prigioniero politico. Tuttavia, esistono alcune peculiarità nella corrispondenza con i detenuti. Gli argomenti di cui si può discutere sono infiniti. Eccone alcuni:

👌 notizie di vita quotidiana

👌 arte

👌 libri

👌 eventi culturali

👌 situazioni divertenti

👌 film

👌 musica

👌 persone care

👌 infanzia

👌 sport

👌 (con cautela) eventi politici

👌 hobby

👌 esperienze significative

👌 animali

👌 meteo

👌 città natale

👌 lavoro

👌 natura

Pensate a cosa potrebbe sostenere e ispirare il vostro interlocutore. Non è necessario inventare tutto da soli. Ad esempio, potete citare autori che vi piacciono o riscrivere poesie. 

🖌 Come impostare una lettera

✏️  Presentatevi e parlate di voi stessi: che lavoro fate o dove studiate, cosa fate nel tempo libero.

✏️  Spiegate perché avete deciso di scrivere a questa persona. Se avete letto su Internet fatti interessanti sul prigioniero politico (ad esempio, che è un bravo artista o che fa volontariato in un rifugio per cani) o se avete dei punti in comune, potete iniziare con questi argomenti.

✏️ Tenete presente che il vostro interlocutore è una persona viva, con i propri pensieri, sentimenti ed esperienze. Questa persona si trova attualmente in una posizione vulnerabile. È importante imparare ad ascoltarlo e a capirlo, senza decidere al posto suo quali lettere vorrebbe ricevere. Pertanto, chiedete sempre in che formato e su quali argomenti vorrebbe corrispondere. Non vale la pena intrattenere una corrispondenza standardizzata con diversi prigionieri politici senza tenere conto del loro feedback unico.

✏️ Non scrivete in forma anonima. Se non volete indicare il vostro vero nome, scegliete uno pseudonimo e usatelo. Altrimenti, il detenuto che riceve molte lettere, leggendo la vostra prossima lettera, potrebbe non ricordare che gli avete già scritto in precedenza.

✏️ Se il detenuto ha espresso il desiderio di ricevere qualsiasi tipo di notizia, scrivete di qualsiasi argomento: notizie locali e internazionali, ciò che accade intorno a voi e nel mondo, film, libri, viaggi, natura. Raccontate storie di vita vivide, emozionanti o divertenti. Condividete le vostre impressioni su qualcosa. Nelle prigioni mancano molto le informazioni per i sensi: tutto è grigio, monotono, stereotipato, quindi i detenuti hanno bisogno di immagini e sensazioni vive.

✏️ Fate domande: questo permetterà al detenuto di esprimere i propri pensieri e le proprie esperienze, le proprie opinioni su un problema o altro. Molti prigionieri politici sono persone interessanti e colte, e hanno sicuramente qualcosa da raccontarvi.

✏️ Potete inviare articoli di giornali e articoli da Wikipedia; racconti brevi e brani tratti da memorie di qualcuno o anche lunghi post di personaggi famosi; allegare adesivi e stampe con meme e immagini.

✏️ Su richiesta, potete inviare materiale didattico: ad esempio, istruzioni per disegnare o giocare a go, problemi di matematica, test intellettuali, ecc. Prima di inviare il materiale, è opportuno chiedere al detenuto cosa vorrebbe ricevere.

✏️ Non è opportuno esprimere pietà e compassione, scrivere frasi stereotipate (“tieni duro”, “sono preoccupato”, “andrà tutto bene”). Al contrario, sarà utile usare parole che trasmettano ottimismo e gentilezza. È possibile usare l'umorismo, se lo ritenete adatto.

Scrivete la data della lettera e numerate i fogli (se sono più di uno), questo aiuterà il detenuto a orientarsi nella cronologia della vostra corrispondenza. Potete anche numerare le lettere.

Se inviate e-mail, molto probabilmente avrete a portata di mano tutta la cronologia della corrispondenza. Se invece usate la versione cartacea, prendete nota del contenuto delle vostre lettere o fotografatele. Poiché le lettere cartacee arrivano a intervalli di tempo molto lunghi, potreste dimenticare cosa avete scritto l'ultima volta. E vi confonderete sicuramente se intrattenete una corrispondenza parallela con più prigionieri politici.

✏️ Scrivete con una grafia leggibile e con inchiostro ben visibile su carta bianca. In molti centri di detenzione preventiva l'illuminazione è molto scarsa e un ulteriore sforzo visivo non è necessario per il detenuto.

✏️ Una cartolina non prevede un testo lungo, ma è possibile inserire alcune brevi frasi. Oltre a esprimere il vostro sostegno, potete descrivere l'immagine sulla cartolina e il luogo da cui la state spedendo La cartolina può essere spedita sia in busta che senza. Tuttavia, la busta offre una protezione aggiuntiva: con essa è meno probabile che la cartolina si rovini o si sgualcisca durante il trasporto.

✏️ Nelle celle spesso mancano i colori vivaci, quindi i detenuti sono particolarmente felici di ricevere lettere con immagini colorate, fotografie o disegni all'interno, che incollano sul tubetto del dentifricio o appendono alla parete della cella. 

✏️ Molti prigionieri politici saranno particolarmente felici di ricevere una cartolina a Capodanno o per il loro compleanno, ma non dimenticate che i musulmani e i testimoni di Geova, che sono numerosi tra i prigionieri politici, non celebrano queste festività.

🖌 Censura

I detenuti sono privati del diritto alla segretezza della corrispondenza: tutte le lettere passano attraverso il censore.

Ciò significa che esistono alcune regole spiacevoli che, purtroppo, devono essere rispettate affinché la lettera arrivi al destinatario e non gli causi alcun danno.

Tutte le lettere e le immagini inviate vengono controllate dal censore entro un massimo di tre giorni e poi consegnate al destinatario. In pratica, la censura funziona in modo molto diverso nei vari centri di detenzione preventiva e colonie penali: la stessa lettera in un posto può essere lasciata passare interamente, mentre in un altro non verrà lasciata passare affatto. Ecco alcune regole generali da seguire:

🖌 Regole e cosa evitare

✖️ La lettera deve essere scritta interamente in russo. Non sono previste eccezioni: citazioni isolate, parole inglesi di uso comune, parole e frasi nelle lingue dei popoli della Russia: tutto questo sarà motivo di blocco della lettera. 

✖️ Non scrivete nulla che possa in qualche modo compromettere il destinatario o voi stessi.

In particolare, a volte può essere dannosa la corrispondenza relativa a un procedimento penale. Se contengono dettagli relativi a un procedimento penale, le lettere possono essere trasmesse all'investigatore;

✖️ Non utilizzate codici, simboli incomprensibili e abbreviazioni poco conosciute;

✖️ Non usate parolacce, insulti, minacce, incitamenti alla violenza, alla rivoluzione o ad altre azioni che potrebbero essere considerate illegali;

✖️ Non utilizzate descrizioni erotiche e pornografiche, né toccate tematiche LGBT, ricordate che l'associazione con la comunità LGBT è pericolosa per un detenuto in una colonia russa.

✖️ Non fornite informazioni sulla sicurezza del centro di detenzione/colonia, sui dipendenti, sui metodi di trasferimento di oggetti proibiti;

✖️ Non scrivete in modo denigratorio delle autorità o di altre persone. Ciò danneggerà in primo luogo voi stessi. Le dichiarazioni politiche moderate di solito non vengono censurate;

✖️ Occasionalmente, in alcune colonie potrebbero non essere ammesse poesie e potrebbero essere cancellati i cognomi;

✖️ Tenete conto dell'esistenza della censura militare: non scrivete di azioni belliche, armamenti, perdite delle parti in conflitto e di tutto ciò che nell'attuale Federazione Russa è ufficialmente collegato all'estremismo e al terrorismo

Siate cauti e ricordate che più il vostro destinatario è famoso, più rigorosamente dovrete rispettare queste regole.

Queste regole non riguardano solo i vostri testi, ma anche tutti gli altri tipi di materiale inviato: meme, fanfiction, adesivi, scritte e immagini su cartoline, ecc.