06/12/2025 - Music is not a crime

Per tutto novembre, noi — russi contrari alla guerra di Torino — insieme a chi si oppone al regime putiniano in tutto il mondo, abbiamo seguito con ansia la vicenda dei musicisti di strada Stoptime di San Pietroburgo.

Eravamo preoccupati per loro e per le persone che, in diverse città della Russia, sono scese in piazza per sostenerli.

La serie di arresti a rotazione non lasciava molte speranze.

Così abbiamo deciso di organizzare un’azione pubblica per esprimere il nostro dissenso e attirare più attenzione possibile.

📢 Per fortuna, i musicisti sono stati rilasciati e sono riusciti a lasciare la Russia.

Attualmente non rischiano un processo, ma si tratta piuttosto di un’eccezione fortunata.

La giustizia nella Russia di oggi non è più il diritto di essere giudicati in modo equo, ma il potere di condannare.

In Russia si viene perseguitati non solo per le proprie opinioni, ma anche per il supporto ad altri, per una canzone, un testo, un gesto: per tutto ciò che va anche solo un po' oltre la "norma".

Proprio per questo abbiamo deciso di mettere in scena una performance di solidarietà: non solo ai musicisti di Stoptime, ma a tutti e tutte coloro che oggi in Russia hanno il coraggio di esprimersi liberamente.

🎸 Sabato 6 dicembre, in Piazza Castello, ci siamo trasformati e trasformate in musicisti di strada.

Abbiamo suonato e cantato brani di Monetočka, Noize MC e Pornofilmy. Un nostro compagno, vestito da poliziotto, arrestava simbolicamente gli artisti… finché non è stato circondato da “cigni danzanti” e scacciato con disonore.

💬 Nessuno di noi si aspettava che la performance sarebbe stata così liberatoria. Rappresentare la neutralizzazione di un poliziotto, che nella realtà appare ancora impossibile, ci ha permesso di immaginare, anche solo per un momento, un altro mondo: un mondo più giusto, dove la protesta non viene repressa, ma ascoltata.

Sì, per ora è solo una performance, ma è il nostro modo di non tacere e non arrenderci.

🤝 Grazie all'Associazione Radicale Adelaide Aglietta per il supporto costante, e alla band Graffiti Italiani per la registrazione professionale di una delle canzoni in italiano.

📣 Continuiamo il nostro attivismo a Torino. Unisciti a noi!

Materiale

Testi delle canzoni che abbiamo eseguito, in italiano e in russo:

• "Sei un soldato", Monetočka

• "Cooperativa Lago dei Cigni", Noize MC

Audio:

• "Sei un soldato"

• "Cooperativa Lago dei Cigni"

Qui potete trovare la playlist completa.

Qui potete trovare i testi che abbiamo letto.